Испанско-русский словарь. Латинская Америка - mundo
Связанные словари
Перевод с испанского языка mundo на русский
mundo
m; П.
мундо (детская игра, напоминающая "классики")
••
no componer mundo una cosa Ч. — не иметь значения, быть неважным {незначащим}
¿Qué mundo corre? Экв. — Что нового?
todo el mundo es país {es Popayán} Кол., Экв. — везде всё одно и то же; ≡ хорошо там, где нас нет
haber los mundosírsele a uno el mundo
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) мир, вселенная, космосmundo mayor — макрокосмmundo menor — микрокосм2) земной шар, Земляpartes del mundo — части света, материкиmundo antiguo — Старый светNuevo Mundo — Новый светviaje alrededor del mundo — кругосветное путешествиеdar la vuelta al mundo — объехать весь свет3) человечество, люди, род людскойmedio mundo разг. — множество людей (народу), толпыtodo el mundo — весь свет; всеcontar a todo el mundo — рассказать всем (всему свету)4) общество, среда, окружениеmundo capitalista — капиталистический мирmundo científico — научный мирmundo socialista — мир социализма5) светская жизньdejar el mundo, retirarse del mundo — покинуть светentrar en el mundo — начать появляться в обществе (в свете)6) большой сундук7) арго лицо, мордаechar al mundoecharse al mundo••¿qué mundo corre? — что нового?, какие новости?anda (está) el mundo al revés разг. — мир перевернулся, всё пошло вверх дномdesde que el mundo es mundo разг. — с сотворения мираdio el mundo un estallido — наступил конец светаechar del mundo a uno — изгнать, изолировать кого-либо от обществаel otro mundo — тот светeste mundo y el otro разг. — всё на свете; всё, что хочешьhay mundo nuevo — есть новостиmorir al mundo — отказаться от мирских благ; заживо похоронить себяno ser de este mundo — быть не от мира сегоpasar a mejor mundo — уйти в лучший мирponerse el mundo por montera разг. — игнорировать мнение...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. mмир:1) вселенная; космосmundo físico, espiritual — материальный, духовный мирmundo mayor — макрокосмmundo menor — микрокосм2) земля; светMundo Antiguo — Старый светNuevo Mundo — Новый светTercer Mundo — третий мирviaje alrededor del mundo — кругосветное путешествиеal fin del mundo — а) на краю света б) в далёком будущемandar, ir por esos mundos de Dios — поэт бродить по белу светуcorrer, rodar, recorrer, ver mundo; correr, rodar por el mundo — путешествовать по всему светуdar la vuelta al mundo — объехать весь свет3) человечество; людиmundo antiguo — древний, античный мирmundo contemporáneo, moderno — современный мир; современное человечествоmedio mundo разг, tb un mundo — множество людей, народу; толпыmedio mundo — все (кругом)medio mundo habla de él — все о нём говорятtodo el mundo — все (люди)4) сфера (существования; деятельности)mundo animal — животный мир; мир животныхmundo científico — мир, сфера наукиmundo de los negocios — деловой мир5) рел мирская, светская жизньlejos del mundo — вдали от мирской суетыabandonar, dejar el mundo; retirarse del mundo — покинуть мирскую жизнь; уйти от мираasí va el mundo — такова жизнь2. genel mundo — общество; светel gran mundo — великосветское, высшее обществоmujer de mundo — светская женщинаdel gran mundo — великосветскийentrar en el mundo — начать появляться в обществе, в светеser de mundo; tener (mucho) mundo — быть светским...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):